2017 Okinawa 沖繩祭典-首里城與冊封儀式

11月3日是日本的『文化の日』(全國休假)。這天,日本各個都道縣府和大小鄉鎮都會舉辦自己的文化活動。沖繩縣內最具代表性的,就是『首里城祭』了。2017年的首里城祭為期三日(11月3~5日),每天都有不一樣的文化活動可以參加。有些是免費的,例如前兩天晚上在首里城公園的『万国津梁の灯火』、和第三天在國際通的『琉球王朝絵巻行列』遊行。而重頭戲『冊封儀式』則是在首里城內的『御庭』,是要買票才能進去

這篇主要是介紹『冊封儀式』文化活動,順帶首里城的精選照片(校外教學又去了一次所以補拍很多)。另外,像我一年可能要去好幾次的,推薦買1600円的年票(去兩次就回本了…)。老樣子,懶得看文字介紹的,就請點下面的影片啦~

『首里城公園』官網(料金、設施):http://oki-park.jp/shurijo/

『首里城祭』官方介紹:http://oki-park.jp/shurijo/event/182#a02


琉球國從明朝開始向中國納貢,成為藩屬國。每年固定會有『冊封儀式』和『冊封七宴』(白話文就是明清政府會派大使來吃飯、收禮,來外交啦!)而『冊封儀式』就是讓中國使節將皇帝的聖旨帶來琉球宣讀,讓太子即位成為琉球國王。現在表演的這齣 “宮廷劇” 時代是嘉慶 5年(西元1800年),中國冊封使『趙文楷』與『李鼎元』來讓世子『尚温』成為琉球國王。

[ 冊封使行列 ] 中國使節團進場

DSC04215.JPG

DSC04224.jpg

[ 世子の焼香 ] 世子進場迎接使節團後,會在『闕庭』(中間那的檯子)內燒香。這個『闕庭』也是冊封使贈物和頒布詔書的地方。

DSC04270.JPG

[ 詔書・勒書の宣読 ] 使節會走到右側的『宣読台』用中文唸出詔書內容。(可以聽到演員說日式口音的中文)

DSC04272.JPG

DSC04280.JPG

[ 贈り物を賜る ] [ 詔書・勒書の拝領 ] 中國使節團代表皇帝贈送織物、御書、匾額等等。另外也要領取宣讀完的 詔書和勒書。(琉球國王和諸臣們會一直叩頭…)

DSC04286.JPG

DSC04301.JPG

DSC04275.JPG


其實整個儀式約莫進行一個小時,過程中比較多時間花在『三跪九叩』。雖然國王只有跪下沒有磕頭,但看到一個王國有新的皇帝要登基,還要一直向中國跪拜,就覺得一股心酸(但也沒辦法,琉球小國又仰賴貿易)。不過,演員都很敬業就是了,尤其是那個琉球國王。

DSC04315.JPG

另外,有趣的還有樂手的部分,分為『琉楽』和『唐楽』。『琉楽』主要由三線、箏、笛和太鼓組成,當琉球人要出場時就是奏琉樂。相對的當中國人要出場或做動作時,就是奏唐樂。

DSC04317.JPG

DSC04282.JPG


[ 首里城 ]

首里位於現今的那霸市內,是古代琉球王國首都和皇族貴族的居住地。原本的首里城在二次大戰時全毀,美國佔領時期此地成為琉球大學的校地。回歸日本後(1972年),因為沖繩的觀光復興計劃,經考究由政府補助重建(1992年)。2000年時,首里城被聯合國教科文組織(UNESCO)列為世界文化遺產(琉球王國的城堡以及相關遺產群)。

DSC04503.jpg

守禮門(守禮之邦=琉球是一個崇尚禮節的國家)

DSC04372.jpg

DSC04376.jpg

園比屋武御嶽石門(世界遺產)

DSC04488.jpg

龍樋(國王一家引用的泉水,明朝的贈物)

DSC04459.jpg

日影・萬國津梁之鐘(後方供屋中)

DSC04470.jpg

廣福門前眺望那霸市(可以看到前面的歡會門久慶門

DSC04469.jpg

首里森御嶽(首里城內祭拜地之一)

DSC04394.jpg

系圖座・用物座(管理士族家譜和編輯王府資料的地方,現為休息區和信息指南處。運氣好的話,可以看到傳統舞蹈表演。)

DSC04379.jpg

DSC04400.jpg

奉神門(通往御庭的最後一道城門,只有國王和身份高貴的人才能進入)(買票之後才能進入)

DSC04395.jpg

首里城正殿(目前正在進行外牆漆料的補修)

DSC04406.jpg

DSC04408

奧書院與庭院南殿是禁止攝影,但書院和正殿、北殿可以攝影。另外,入內參觀需要脫鞋,工作人員會給塑膠袋,到出口後再歸還即可)

DSC04414.jpg

DSC04433.jpg

弁才天堂與圖鑒池(為了收藏朝鮮國王贈的方冊藏經所建的)

DSC04481.jpg

DSC04486.jpg

DSC04493.jpg


儘管不是我最愛的,『首里城』儼然成為來沖繩必去的景點了。雖然全部都是復刻物,但琉球人相信首里區域是整個島的文化中心,而復興之後也確實為當地帶來許多觀光財。因為也是個大公園,整個園區逛完大致需要兩個小時。不像之前介紹的城跡那麼古老或陡峭,首里城走起來非常平易近人(無障礙也做得非常好)。進去參觀內城時,感覺來到現代的博物館(夏天還有冷氣),但裡面的員工是穿著傳統服飾。而展望台的景色一樣宜人,還是推薦(但一生去一次就可以了…)

[ Information ]

地址:〒903-0815 沖縄県那覇市首里金城町1-2

電話:098-886-2020

營業時間:每日08:00~18:30

[ 不負責任評價 ]

價格 ★ ★ ★ ☆ ☆  地點 ★ ★ ★ ★ ☆   娛樂 ★ ★ ★☆ ☆

親子 ★ ★ ★ ★ ☆  員工 ★ ★ ★ ★ ★  再訪 ★ ★ ★ ☆ ☆

發表留言